太古酒店集團旗下居舍系列布局日本市場

全新居舍系列酒店選址定于(At)備受青睐的(of)東京澀谷地(land)區

香港，2022年7月26日 —— 太古酒店集團宣布，将與Tokyu Corporation 和(and)Tokyu Department Store (合稱“Tokyu Group”) 及L Catterton Real Estate（LCRE）攜手合作(do)，于(At)日本開設居舍系列品牌旗下的(of)全新奢華酒店，該酒店将隸屬于(At)知名綜合多用(use)途開發項目的(of)一(one)部分，座落于(At)時(hour)尚與活力交織的(of)澀谷區域，計劃于(At)2027年完工；名字将于(At)随後公布。作(do)爲(for)首個(indivual)于(At)中國以(by)外地(land)區開設的(of)居舍，這(this)将是(yes)居舍品牌的(of)重要(want)發展裏程碑，象征着其業務的(of)進一(one)步擴張。

居舍系列成立于(At)2008年，首家酒店 —— 北京瑜舍于(At)同年開業，現今品牌物業遍布中國内地(land)及香港地(land)區，并由四家極具特色、設計精緻的(of)居舍組成，包括北京瑜舍、香港奕居、成都博舍、上海镛舍。每家居舍的(of)文化氣息和(and)建築風格均各有特色，緻力爲(for)賓客打造個(indivual)性化款待和(and)親切細緻的(of)奢華旅遊服務。居舍系列一(one)磚一(one)瓦，皆有個(indivual)性，精心設計的(of)每家居舍充分融入在(exist)地(land)文化，從北京的(of)藝術美學、上海的(of)高雅時(hour)尚、成都的(of)靜谧恬靜，再到(arrive)香港的(of)燈光璀璨，以(by)别具一(one)格的(of)設計理念、出(out)類拔萃的(of)餐飲體驗、貼心周到(arrive)的(of)待客之道營造出(out)當代設計空間和(and)活力四射又輕松随意的(of)入住體驗，在(exist)全球範圍内收獲了(Got it)大(big)批擁趸。

新酒店由居舍系列聯手知名東京發展商Tokyu Group及LCRE共同打造，基于(At)合作(do)方長久以(by)來(Come)穩固的(of)市場占有率，加之居舍品牌豐富的(of)奢華酒店運營經驗，新居舍将成爲(for)當地(land)獨具特色的(of)風尚目的(of)地(land)。 Tokyu Group與LCRE的(of)企業形象摩登現代、充滿活力的(of)同時(hour)兼具高端奢華，這(this)與以(by)人(people)和(and)社區爲(for)核心、專注于(At)提供卓越服務的(of)居舍系列，可謂是(yes)志同道合。

座落于(At)澀谷著名地(land)标 —— Tokyu Department Store舊址，前身爲(for)本地(land)高端消費群體及外地(land)旅客争相到(arrive)訪的(of)時(hour)尚購物熱點，新居舍所在(exist)的(of)綜合多用(use)途開發項目坐擁澀谷核心地(land)段。澀谷擁有豐厚的(of)曆史背景，以(by)購物天堂和(and)潮流風向标的(of)地(land)位聞名，如今已逐漸發展成爲(for)蓬勃的(of)科技中心。與此同時(hour)，新居舍距離東京的(of)著名繁華街區松濤僅咫尺之遙。新居舍爲(for)賓客打造了(Got it)一(one)處遠離煩嚣的(of)城市綠洲，下榻賓客可在(exist)此肆享來(Come)自知名設計師品牌的(of)購物樂趣，或沉浸于(At)藝術和(and)文化之中，酒店所在(exist)項目綜合體還将配備更多奢華服務，于(At)繁華都市中舒暢身心。

太古酒店集團副主席施睿忠（Toby Smith）表示：“能夠見證居舍系列的(of)發展日趨成熟，令我(I)們(them)得以(by)放眼擴展酒店業務至更多亞太區城市，并且很高興能把我(I)們(them)匠心獨運的(of)設計和(and)以(by)人(people)爲(for)本的(of)待客之道帶到(arrive)東京。我(I)們(them)的(of)夥伴Tokyu Group和(and)LCRE有著跟我(I)們(them)相同的(of)願景，我(I)們(them)将一(one)同打造嶄新的(of)旅遊體驗，爲(for)當地(land)人(people)和(and)訪客提供世界級的(of)款待。”

Tokyu Corporation主席兼董事代表Kazuo Takahashi 表示：“太古酒店的(of)‘居舍系列’創造出(out)個(indivual)性鮮明、獨特時(hour)尚的(of)頂級豪華住宿體驗。”LCRE合夥人(people) Mathieu le Bozec補充說：“透過此次與太古和(and)‘居舍系列’攜手，我(I)們(them)得以(by)與亞洲最優質、最高端的(of)行業代表之一(one)合作(do)交流，我(I)們(them)期待對東京現代酒店的(of)标準作(do)全新演繹。”

新居舍系列酒店屬于(At)Tokyu Corporation 、Tokyu Department Store 及L Catterton Real Estate（LCRE）共同策劃的(of)“澀谷上西區開發計劃”的(of)組成部分。此地(land)标性房地(land)産項目總占地(land)面積爲(for)117,000平方米，将打造成爲(for)集奢華高端零售、當代奢華酒店、豪華公寓式住宅及藝術文化體驗于(At)一(one)身的(of)綜合項目，爲(for)朝氣蓬勃的(of)澀谷區注入全新活力。建築設計将由享譽國際的(of)挪威斯諾赫塔建築事務所（ Snøhetta ）擔當重任，他(he)們(them)以(by)擅長創建與大(big)自然概念渾然天成的(of)可持續發展綠色空間而聞名。秉持環保理念， Tokyu Group及LCRE共盼能通過此開發項目實現可持續發展目标，并獲得國際認證。

上海镛舍由意大(big)利建築師Piero Lissoni設計，簡約主義之中混合中式元素，形成無可挑剔的(of)風尚氣質

極具個(indivual)性的(of)香港奕居由著名獲獎設計師傅厚民設計，低調而奢華

由英國建築事務所Make Architects設計，博舍以(by)成都的(of)古老曆史爲(for)榮，并通過靈感四溢的(of)現代設計和(and)藝術展望未來(Come)

北京瑜舍由日本享負盛名的(of)建築師隈研吾設計，融合了(Got it)大(big)膽摩登的(of)風格和(and)中國傳統特色

建築外觀效果圖

圖片由 Proloog提供

版權歸Snøhetta所有

特别鳴謝 Tokyu Corporation

The Sanctuary

圖片由 Proloog提供

版權歸Snøhetta所有

特别鳴謝 Tokyu Corporation

平面圖 (視實際情況有所調整) – 澀谷上西區開發計劃

特别鳴謝 Tokyu Corporation

區域地(land)圖 – 澀谷上西區開發計劃

特别鳴謝 Tokyu Corporation

有關太古酒店

太古酒店的(of)成立，是(yes)爲(for)進一(one)步于(At)亞洲及美國拓展旗下居舍系列和(and)東隅兩個(indivual)酒店品牌的(of)業務發展。每間酒店突破常規的(of)風格，爲(for)追求個(indivual)性、品味及貼心服務的(of)旅客呈獻高格調的(of)獨特體驗。

居舍系列是(yes)精心設計的(of)高度個(indivual)人(people)化酒店，特點因地(land)理位置而異 ，首先于(At)2008年在(exist)北京開設瑜舍，随後有香港奕居、成都博舍，以(by)及最新在(exist)2018年開幕的(of)上海鏞舍。而東隅則是(yes)一(one)個(indivual)充滿時(hour)尚生(born)活品味的(of)休閑式商務酒店品牌，強調工作(do)與生(born)活的(of)平衡。我(I)們(them)分别在(exist)香港，北京和(and)邁阿密設有東隅酒店。東隅位處于(At)核心商業區域，将城市蓬勃的(of)活力帶給我(I)們(them)每一(one)位客人(people)。

更多詳情，請訪問：

www.swirehotels.com

有關居舍系列

居舍系列品牌是(yes)一(one)系列精心設計的(of)個(indivual)性化酒店，特點各異。位於北京的(of)瑜舍、香港的(of)奕居、成都的(of)博舍和(and)上海的(of)镛舍均緻力爲(for)有品位的(of)旅客打造獨特、親切及個(indivual)性化高尚旅遊體驗。每一(one)家居舍系列各具特色，設計匠心獨渾，展示高雅氛圍并提供無與倫比的(of)獨特住宿體驗。

更多詳情，請訪問：

www.thehousecollective.com

有關Tokyu Corporation

作(do)爲(for)東急集團的(of)業務核心，截至2022年3月，東急株式會社旗下共設有224家公司、5家協會及基金會。秉承「向美好的(of)時(hour)代出(out)發」這(this)一(one)發展理念，東急以(by)「城鎮規劃」爲(for)發展基礎，圍繞東急鐵道路段，緻力打造與大(big)衆日常生(born)活息息相關的(of)商業項目。在(exist)澀谷，東急以(by)打造「日本最具人(people)氣旅遊區域」和(and)「澀谷娛樂城」爲(for)目标，在(exist)此規劃開發多項綜合建設，以(by)期提升澀谷大(big)區的(of)整體魅力，吸引更多消費者。

更多詳情，請訪問：

tokyu.co.jp/global/

有關L Catterton Real Estate

L Catterton Real Estate (LCRE)在(exist)全球設立17所辦公室，坐擁超過330億美元基金股權資本，是(yes)全球最大(big)的(of)以(by)消費者爲(for)核心的(of)私人(people)股權公司。 LCRE的(of)龐大(big)團隊遍布世界各地(land)，近200名專業投資及營運合作(do)夥伴運用(use)其對市場的(of)深刻洞察、卓越的(of)運營能力和(and)廣泛的(of)戰略關系網絡，助力管理團隊于(At)全球打造細分品類的(of)強大(big)品牌。自1989 年起，LCRE已投資約250項消費類品牌。

LCRE通過在(exist)全球優質地(land)段開發高質量、以(by)豪華零售業爲(for)主導的(of)綜合項目，緻力于(At)創造經風險調整的(of)可觀收益，與當地(land)主要(want)開發商建立了(Got it)緊密長期的(of)合作(do)夥伴關系。LCRE提供差異化的(of)運營和(and)戰略支持，旨在(exist)爲(for)合作(do)夥伴提升價值和(and)投資回報。知名項目包括東京銀座的(of)Ginza SIX、邁阿密的(of)Miami Design District及不(No)列颠哥倫比亞省本拿比的(of)Amazing Brentwood。

更多詳情，請訪問：

lcatterton.com

有關Tokyu Department Store

作(do)爲(for)Tokyu Corporation 的(of)零售企業， Tokyu Department Store主要(want)于(At)澀谷區及其他(he)東急鐵路沿線地(land)區經營百貨公司、購物中心和(and)專賣店。在(exist)澀谷區， Tokyu Department Store經營多個(indivual)重點項目，包括位于(At)地(land)标建築"Shibuya Hikarie"内的(of) "Shibuya Hikarie ShinQs"商店、舉行矚目的(of)「Shibuya Tokyu Food Show」。 Tokyu Department Store采用(use)"整合零售"的(of)多元化商業戰略，同時(hour)運用(use)其在(exist)百貨公司業務開發運營的(of)專業知識和(and)策劃經驗，旨在(exist)不(No)斷突破界限，豐富消費者體驗。

更多詳情，請訪問：

https://www.tokyu-dept.co.jp/translation/eng.html